J’ai une
vingtaine de livres à lire en une quinzaine de jours. Plus de 95% d’eux sont en
anglais et cela me chagrine. J'ai l’impression que la langue française laisse
sa littérature mourir parce qu’elle veut rester la langue des gens raffinés en
cessant d’être un instrument au service de ceux qui ont envie d'inventer un monde
ou tout simplement de raconter des histoires. Je vais essayer de lire les deux
derniers livres d’Anna Gavalda mais j’avoue que c’est assez difficile parce que
le fait de parler l’anglais rend son écriture illisible parce que j'ai l'intuition qu’elle
écrirait mieux en Anglais et que le français semble être un handicap qu'elle surmonte difficilement pour créer les images qu'elle veut créer.

Commentaires